-
1 to disturb an anthill
English-Russian combinatory dictionary > to disturb an anthill
-
2 open a can of worms
1) Переносный смысл: разворошить змеиное гнездо2) Американский английский: разворошить муравейник, создать ряд проблем3) Идиоматическое выражение: to create a whole new set of problems to deal with -
3 to open a can of worms
амер.; разг. разворошить муравейник -
4 Wake snakes
Разворошить змеюшник [осиное гнездо, муравейник]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wake snakes
См. также в других словарях:
РАЗВОРОШИТЬ — РАЗВОРОШИТЬ, разворошу, разворошишь, совер. (к разворашивать), что (разг.). Вороша, раскидать. Разворошить сено (для просушки). Разворошить кучу. || Вороша, разбрасывая, привести в беспорядок. Разворошить муравейник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОРАШИВАТЬ — РАЗВОРАШИВАТЬ, разворошить или разворыхать что, разворочать, расширять, раскидать, разрыть и привести в беспорядок. Не разворашивай бумаг, не тронь. | Разворошить рану, болячку, растрогать, развередить. | Разворошить сонного, растолкать,… … Толковый словарь Даля
